05/27/2010

NEXT POST
தனிமையின் துணையுடன் - The Twin புத்தக விமர்சனம் எந்தவித முன் அறிவிப்பும் இல்லாமல் திடீரென நம் வீட்டுக்கு வரும் நண்பனைப் போல சில புத்தகங்கள் நம் சூழலை அபகரித்துக்கொள்ளும். வேலை தரும் சோர்வையும் மீறித் தினப்படி காரியங்களை ஒத்திப்போட்டுவிட்டு சில நூறு பக்கங்களுக்குள் புதைந்துகொள்ளச் செய்யும் வல்லமை இப்படிப்பட்ட புத்தகங்களுக்கு அமையும். சக்கர உருளை போல் கதாபாத்திரங்களின் ஏற்றங்களில் ஏறி, தொய்வுகளில் துவண்டு, முடிச்சுகளில் சிக்கி, சிக்கலில் தவித்து ஒரு வாழ்நாளையே கைகளில் அடக்க வைக்கும். இப்படியாக, நாம் பார்த்திராத ஒருவனின் வாழ்க்கையில் நம்மை தொலைக்கும் போது மட்டுமே நாம் படிக்கும் புத்தகம் வெற்றி பெறுகிறது. அப்படி சமீபத்தில் மெய்மறக்க வைத்த புத்தகங்களில் ஒன்றானது `ரெட்டை` (The Twin). இப்புத்தகம் என் வீட்டருகே இருந்த புத்தகக்கடையில் பல ஐரோப்பிய புத்தகங்களுக்கு நடுவே கிடைத்தது. டச்சு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அதைத் தவிர எழுத்தாளரைப் பற்றிய குறிப்பு ஒன்றும் இல்லை. ஆரம்ப பக்கமே கதைக்குள் என்னை இழுப்பது போல் இருந்தது. மேலும்,...
PREVIOUS POST
அரபு இலக்கியம் அரபு இலக்கியம் - அரசியலும், அகவெளியும் - சொல்வனம் ‘பூதங்கள்,மாயம்,மிருகங்கள் போன்றவை இன்றிரவுக் கதையில் இருக்கக்கூடாது’ ஆயிரத்தொரு இரவுகளின் ஓர் இரவில் பேரரசர் ஷாஹிரார் ஷரசாத்திடம் தன் நிபந்தனையைக் கூறினார். வழக்கமாக கதை சொல்லும் நேரம் வரும்போது மிருகங்கள், மந்திர மாயக் கதைகளைச் சொல்லி தன் உயிரைக் காத்து வந்த ஷரசாத்துக்கு இது அதிர்ச்சியாக இருந்தது. கதை கூறாமல் ஒரே ஒரு இரவைக் கடத்தினாலும் தனக்கு மரணம் நிச்சயம் என்பதால், வழக்கமாக அவள் மட்டுமே நிபந்தனை விதிப்பாள். ஆனால், பலதரப்பட்ட வினோதக் கதைகளைக் கூறியே நாட்களைக் கடத்தி விடுவாள் எனத் தெரிந்ததால் தொடங்குமுன் இந்த நிபந்தனையைப் பேரரசர் கூறினார். இதைக் கேட்ட ஷரசாத் மனம் தளராமல் மக்களின் அன்றாட வாழ்விலிருந்து கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினாள் என ஆயிரத்தொரு இரவுகளைப் பற்றி செவி வழிக்கதை உண்டு. நம் பஞ்சதந்திரக் கதைகள் போல, பெர்ஷியாவின் ஆயிரத்தொரு இரவுகள் கதைத் தொகுப்பு மாய மந்திரக் கதைகளின்...

BeyondWords

பொறியியல் துறையில் பகல் பொழுதையும்,இசை-வார்த்தைகளுடன் இரண்டாவது வாழ்வை கழிக்கும் சராசரி மனிதன்.

The Typepad Team

Recent Comments