02/07/2010

NEXT POST
Mountain Patrol: KeKeXili - திரைப்படம் திபேத்தின் இமாலய மலைப் பகுதியின் செவ்விலக்கிய காவியமான `லிங் பகுதியின் கெசார்` (Gesar of Ling) கதையில் மலைகளைப் பற்றி விவரிக்கும் கவிதை - மலை உச்சியில் புதுப் பனி; சாவின் சவுக்கடியால் இலையுதிர் காலத்தை விரட்டியது. ஒரே வரியில் இயற்கையின் குரூரத்தையும், அழகையும் கவித்துவ வர்ண்னையுடன் விவரிக்கிறது. கிட்டத்தட்ட இக்கவிதையே இந்த உண்மைக் கதையின் கருவுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறது. திபேத்தின் குவின்ங்காய் மேட்டுநிலம் (Qinghai-Tibetan Plateau) காஷ்மிர், திபேத், சீனா என பல எல்லைகளைத் தொட்டுத் தொடரும் பகுதி. மூன்றாவது துருவம் என்றழைக்கப்படும் இந்நிலம் உயரமான மலைச் சிகரங்களைக் கொண்டது. இம்மலைச் சிகரங்களின் காலடி நிழல் தென் இந்தியப் பகுதி முழுவதும் பதுங்கும் அளவிற்குப் பெரியது. பல ஏற்ற இறக்கங்களைக் கொண்ட இப்பகுதியின் முக்கிய மலைத் தொடராக, கடல் மட்டத்திலிருந்து ஐயாயிரம் அடி உயரத்தில் கெகெசிலி (KeKexili) அமைந்திருக்கிறது. இது திபேத், சீனா எல்லையில் அமைந்த பகுதியாகும். பல விலங்கினங்கள்...
PREVIOUS POST
சொல்வனம்: ஈரானில் குடிமக்கள் இதழியல் ஈரானின் இன்றைய கொந்தளிப்புக்குக் கடந்த ஜூன் மாதத்தில் நடந்த தேர்தல் மோசடிகள் காரணமல்ல. மாறாக முப்பது ஆண்டுகளாக மக்கள் தொடர்ந்து அனுபவித்து வரும் மிருகத்தனமான அவமதிப்பினால் விளைந்த வெறுப்பே காரணம் என்கிறார் ஹைதெ தரகாஹி. பால் பிரிவினை அடிப்படையில் தனிமைப்படுத்துவது, பொது இடங்களில் முகத்திரை அணிய வற்புறுத்தப்படுவது என இப்பெண்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவமதிக்கப் படுகிறார்கள். திருமணச் சட்டப்படி கணவன் மணந்து கொள்ளும் மற்ற மூன்று மனைவிகளுடன் ஒன்றாய்ச் சேர்ந்து வாழும் கட்டாயத்துக்கு இப்பெண்கள் ஆளாகிறார்கள்.மேலும், ஷியா சட்டப்படி முல்லா குறிப்பிடும் பணத்தைச் செலுத்தும் ஓர் ஆண், கணக்கில்லாத மனைவிகளைத் தற்காலிகமாகத் திருமணம் செய்ய முடியும். இவ்விருவரின் தொடர்பை கூலிக்கு அமர்த்தப்படும் முல்லா ஒப்புக்கொண்டால் மட்டும் போதும். திருமண ஒப்பந்தத்துக்கு வெளியே வேறொரு ஆணை காதலிக்கும் பெண்ணுக்கோ கல்லாலடித்துக் கொல்லப்படும் தண்டனை கிட்டும். நன்றி: சொல்வனம் இதழில் வெளியான மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரை. மேலும் படிக்க..

BeyondWords

பொறியியல் துறையில் பகல் பொழுதையும்,இசை-வார்த்தைகளுடன் இரண்டாவது வாழ்வை கழிக்கும் சராசரி மனிதன்.

The Typepad Team

Recent Comments