02/12/2010

NEXT POST
குற்ற உணர்வில் மறைந்த உண்மைகள் - The Reader (புத்தக விமர்சனம்) இரண்டாம் உலகப் போரில் நடந்த யூதப் படுகொலைகள் போதுமென்ற அளவிற்கு தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. திரைப்படம், நாடகம், புனைவு/அபுனைவு போன்றவைத் தவிர, இச்சரித்திரத்தின் இருண்ட பகுதியிலிருந்து தப்பியவர்களும் தங்கள் தரப்பு நிலைப்பாடுகளை தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்கள். ஆனாலும், தொடர்ந்து ஒவ்வொரு வருடமும் இக்கோரச் சம்பவங்கள் தொடர்பானத் தொகுப்புகள் புதிதாக வெளியாகிக்கொண்டிருக்கிறன. இதற்கு என்ன காரணம்? இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் சுற்றுலாவுக்காக பெர்லின் சென்றிருந்தேன். Downfall என்ற படத்தில் ஹிட்லர் பங்கரில் பதுங்கியிருந்த கடைசி சில தினங்களை அற்புதமாக காட்சிபடுத்தியிருந்தார்கள். அதனால், பெர்லினை சுற்றிப்பார்க்கும் போது ஹிட்லரின் பங்கருக்கு முதலில் செல்லத் தோன்றியது. திரைப்படம் போலவே, தரைக்கடியே பல அறைகளைக் கொண்ட பங்கரைப் பார்க்கப் போகிறோம் என நினைத்திருந்தேன். ஆனால், கிழக்கு பெர்லினில், ’பிராண்டன்பெர்க் கேட்’ அருகே, ஹிட்லர் கடைசி சில தினங்கள் தங்கியிருந்த ‘பங்கரை’ மூடிவிட்டு, அதன் மேல் வாகன நிறுத்துமிடத்தைக் கட்டிவிட்டார்கள். எனக்கு மிக ஆச்சர்யமாக இருந்தது. பொதுவாக இம்மாதிரி சுற்றுலாத்தளங்களுக்கு வெளியே கம்பி போட்ட...
PREVIOUS POST
துன்யாசத் - குழந்தைக் காதல், முதல் காதல் வார்த்தை இதழில் வெளியான தமிழாக்கச் சிறுகதை. மூலம்: இந்த சிறுகதை மே தெல்மிசானி (May Telmissany) அவர்கள் எழுதிய 'துன்யாசத்' (1997) என்ற கதையின் தமிழாக்கம். மே தெல்மிசானி கெய்ரோ நகரில் பிறந்து , பிரென்சு இலக்கியம் பயின்று, கனடா பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிகிறார். பதினைந்து மொழிகளில் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்ட கதை இது. * சாப்பாட்டு மேஜையில் எதிர் எதிரில் நாங்கள் உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தோம்.வலது மூலையில் அவன் வரைந்து கொண்டிருக்க நான் மற்றொரு மூலையில் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன். திடீரென நிமிர்ந்து 'அம்மா! நான் இன்னிக்கு ஒரு அழகான பெண்ணைப் பார்த்தேன்' என மெதுவாகச் சொன்னான்.அவன் சிரிப்பில் ஒரு முதிர்ச்சி தெரிந்தாலும் சற்றே வெட்கப்பட்டான். ஷெபாப்!?நான்கு வயதான ஷெபாபா? சுயநினைவிழந்து பேனா என் கையிலிருந்து நழுவியது.'அவள் பெயர் என்ன?' கண்கள் பளிச்சிட அவனிடம் கேட்டேன். அவன் பதிலேதும் சொல்லவில்லை.மறுபடியும் எழுததொடங்கினாலும் ஒரு இருப்பின்மை அரித்துக் கொண்டிருந்தது. அவன் தன்னையே வரைந்து வண்ணம் தீட்டிக்கொண்டிருந்தான்.ஒரு பெரிய...

BeyondWords

பொறியியல் துறையில் பகல் பொழுதையும்,இசை-வார்த்தைகளுடன் இரண்டாவது வாழ்வை கழிக்கும் சராசரி மனிதன்.

The Typepad Team

Recent Comments